Archive for June, 2008

A Leaf

June 3, 2008

When I was live in  33rd, there was a old man live my left which was 32nd.

The old man is quite bumpy in all one’s life, many kinds of misfortune befall him: Because when being young because the chaos caused by war nearly loses all relatives, a leg is lost in launching air raids; ” the Culture Revolution “  China, the wife can not stand the ceaselessly torment, makes a clean break with him finally, leave him; Soon, die with his interdependent son in the traffic accident again.

But in my impression, the old man has been hale and hearty and candid and amiable all the time. I did not carry taking the liberty to ask at last: “You have stood so many sufferings and unfortunate, but why not find out you feel grieved? ” Old man afford to have speech: “Look, what does it look like? ” The completely green leaf in it is very yellow that this is. It is exactly late autumn at this time. I think this is perhaps a leaf of a white poplar, and look like something   “Can you not talk about it as a heart? Is it a heart in other words? ” This is true, resemble the form as the heart very much. My heart is quiver gently for it.

“And then see what there is on it? ” The old man gathers leaves to me nearer. I clearly see, there are a lot of holes not of uniform size on that, just like moon of star in the sky.

The old man regains leaves, put in the palm, say with that deep and serious sound releiving: “It splits in the spring breeze out, grows up in the sunshine. Melt from the ice and snow by the end of cold autumn, it has passed by one’s own life. During this time, it has stood worms and bitten the stone to hit, so that is riddled with gaping wounds, but it has not withered. It dies a natural death, is totally full of love to sunshine, earth, rain and dew. Is full of love to one’s own life, by contrast, what can those blows be? ” The old man puts the leaf on my desk finally, he says: “This answer is given to you nowadays I am still keeping this slice of leaf in good condition. When I dash for ward and attacked in the life-long fortune, I always can draw enough calm and strength from it, no matter in what kind of difficulty it is, always can keep an optimistic spirit.

Relative tags: 婚紗攝影. 新娘化妝. 去斑.

老人與感悟

June 3, 2008

住33號那會兒,左鄰32號是個老人。

老人一生相當坎坷,多種不幸都降臨到他的頭上︰年輕時由於戰亂幾乎失去了所有的親人,一條腿也丟在空襲中;“文革”中,妻子經受不了無休止的折磨,最終和他劃清界線,離他而去;不久,和他相依為命的兒子又喪生於車禍。

可是在我的印象之中,老人一直矍鑠爽朗而又隨和。我終於不揣冒昧地問︰“你經受了那麼多苦難和不幸,可是為什麼看不出你有傷懷呢?”老人無言地將我看了很久,然後,將一片樹葉舉到我的眼前︰“你瞧,它像什麼?”這是一片黃中透綠的葉子。這時候正是深秋。我想這也許是白楊樹葉,而至於像什麼……“你能說它不像一顆心嗎?或者說就是一顆心?”這是真的,是十分肖似心臟的形狀。我的心為之輕輕一顫。

“再看看它上面都有些什麼?”老人將樹葉更近地向我湊湊。我清楚地看到,那上面有許多大小不等的孔洞,就像天空裡的星月一樣。

老人收回樹葉,放到手掌中,用那濃重而舒緩的聲音說︰“它在春風中綻出,陽光中長大。從冰雪消融到寒冷的秋末,它走過了自己的一生。這期間,它經受了虫咬石擊,以致千瘡百孔,可是它並沒有凋零。它之所以享盡天年,完全是因為對陽光、泥土、雨露充滿了熱愛。對自己的生命充滿了熱愛,相比之下,那些打擊又算得了什麼呢?”老人最後把葉子放在了我的書桌上,他說︰“這答案交給你啦如今我仍完好無損地儲存著這片樹葉。每當我在人生際遇中突遭打擊的時候,我總能從它那裡吸取足夠的冷靜和力量,不論在怎樣的艱難之中,總能保持一份樂觀向上的精神。

相關標簽: 英語課程. Summer Study Abroad Program. study in china. Chinese School.